Swiss Confederation Federal Council Country Resources Older Persons General Policies, Laws, Strategies & Plans and service standards Switzerland 29 August 2007 Policy document

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

Le rapport passe en revue la situation actuelle des personnes âgées en fonction de cinq groupes de thèmes : la santé et les soins, le logement et la mobilité, le travail et la transition vers la retraite, la situation économique, et enfin l’engagement et la participation sociale. Dans chaque cas, les ressour-ces et les potentiels des personnes âgées sont mis en évidence, ainsi que leurs besoins, avec les défis qui en résultent pour les institutions concernées.

Der Bericht beleuchtet die heutige Situation älterer Menschen bezogen auf fünf Themenbereiche: Gesundheit und medizinische Versorgung, Wohnsituation und Mobilität, Arbeit und Übergang in den Ruhestand, wirtschaftliche Situation, Engagement und gesellschaftliche Partizipation. Die Ressourcen und Leistungspotenziale der älteren Bevölkerung sowie ihre Bedürfnisse werden für jeden Bereich hervorgehoben. Auch die Herausforderungen, die sich den betroffenen Einrichtungen damit stellen, werden beschrieben.

Il rapporto illustra la situazione attuale degli anziani in relazione a cinque settori specifici: salute e copertura sanitaria, situazione degli alloggi e mobilità, lavoro e pensionamento, impegno e partecipazione sociale. Per ognuno di questi settori vengono evidenziate le risorse, le potenzialità e le esigenze degli anziani e sono descritte le sfide che si troveranno ad affrontare gli enti interessati.

The report reviews the current status of elderly under five themes: health and care, housing and mobility, work and transition to retirement, economic status, and professional and social participation. In each case, the resources and potential needs of the elderly are identified, along with the resulting challenges for the institutions concerned.

Content