Government of Lower Saxony Country Resources Older Person Disability policies/plans/legislations and service standards, Older Persons General Policies, Laws, Strategies & Plans and service standards Disability Legislation Lower Saxony 29 June 2011 Legislation/regulation

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

Das Niedersächsisches Gesetz über unterstützende Wohnformen ist in erster Linie ein Schutzgesetz für ältere, pflegebedürftige oder behinderte volljährige Menschen, die in Heimen leben. Zweck des Gesetzes ist es,
1. die Würde sowie Interessen und Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner von Heimen vor Beeinträchtigungen zu schützen,
2. den Bewohnerinnen und Bewohnern von Heimen eine angemessene und individuelle Lebensgestaltung zu ermöglichen, insbesondere ihre Selbständigkeit, Selbstbestimmung, Selbstverantwortung sowie Teilhabe am gemeinschaftlichen und kulturellen Leben innerhalb und außerhalb von Heimen zu wahren und zu fördern,
3. die Einhaltung der dem Betreiber des Heims gegenüber den Bewohnerinnen und Bewohnern obliegenden Pflichten zu sichern,
4. die Mitwirkung der Bewohnerinnen und Bewohner zu gewährleisten,
5. eine dem allgemein anerkannten Stand der fachlichen Erkenntnisse entsprechende Qualität des Wohnens und der Betreuung zu sichern,
6. die Beratung in Heimangelegenheiten zu fördern sowie
7. die Zusammenarbeit der für die Durchführung dieses Gesetzes zuständigen Behörden mit den Betreibern von Heimen und deren Verbänden, den Pflegekassen und deren Verbänden, dem Medizinischen Dienst der Krankenversicherung sowie den Trägern der Sozialhilfe zu fördern.
Das Gesetz wurde am 14.04. 2016 zuletzt geändert.

The Lower Saxony law on law on residential care is primarily a protection law for the elderly, people in need of care or people with disabilities who live in residential nursing homes. The purpose of this law is:
1. to protect the dignity, interests and needs of residents of care facilities
2. to allow the residents of care facilities an appropriate and individual lifestyle and to maintain as well as to promote their independence, self-determination, self-responsibility and participation in community and cultural life
3. to ensure the operator of a facility respects the duties named above
4. to ensure the participation of the residents in residential life
5. to secure adequate quality of housing and care
6. to promote guidance for affairs concerning the facilities
7. to promote cooperation between authorities responsible for implementing this law and the operators of care facilities and their associations.
The law was last updated on 14.04.2016.

Content