WHO MiNDbank: More Inclusiveness Needed in Disability and Development

A database of resources covering mental health, substance abuse, disability, general health, human rights and development

Nationales Programm Jugendmedienschutz und Medienkompetenzen, Programme national Protection de la jeunesse face aux médias et compétences médiatiques, Programma nazionale per la protezione dell’infanzia e della gioventù dai rischi dei media e la promozione delle competenze mediali (National Programme on protecting youth aginst media and promoting media skills)

Swiss Confederation; Federal Department of Home Affairs, Federal Social Insurance Office Country Resources Child and Youth General Policies, Laws, Strategies & Plans, Service Standards Switzerland 11 June 2010 Policy document competency, education

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

Das Programm im Bereich Jugendmedienschutz will in erster Linie dazu beitragen, dass Kinder und Jugendliche Medien auf eine sichere, altersgerechte und verantwortungsvolle Weise nutzen. Eltern, Lehr- und Betreuungspersonen sollen in ihrer Begleit- und Erziehungsfunktion gestärkt werden. Dazu sollen ihnen gezielt Informationen und Schulung angeboten werden. Der Bund wird dabei auf die vielfältigen bestehenden Angebote von privaten Organisationen und von Seiten der Medienbranche Bezug nehmen und mit der Wirtschaft, NGO sowie den zuständigen Stellen auf kantonaler und lokaler Ebene zusammen arbeiten. Die Angebote sollen vernetzt und im Hintergrund weiter entwickelt werden.

Le programme de protection de la jeunesse face aux médias vise avant tout à aider les enfants et les adolescents à utiliser les médias de façon sûre, responsable et adaptée à leur âge. Il entend aussi conforter les parents, les enseignants et les adultes de référence dans leur rôle d'accompagnateurs et d'éducateurs. Il s'agit de leur proposer pour cela des informations et une formation ciblées. La Confédération s'appuiera sur l'offre diversifiée déjà proposée par des organisations privées et par la branche des médias, et elle collaborera avec les milieux économiques, les ONG et les services compétents sur le plan local et cantonal. Il faudra mettre en réseau et d'améliorer l'offre existante.

Il programma per la protezione dei giovani dai rischi dei media vuole innanzitutto contribuire a che i bambini e i giovani utilizzino i media in modo sicuro, responsabile e adeguato alla loro età. I genitori, gli insegnanti e le persone incaricate della custodia dei bambini vanno sostenuti nella loro funzione educativa e di accompagnamento attraverso informazioni e corsi di formazione mirati. A tale fine la Confederazione farà capo alle numerose offerte proposte da organizzazioni private e dal settore dei media e collaborerà, a livello cantonale e locale, con gli ambienti economici, le organizzazioni non governative e gli organi competenti. I progetti dei vari attori andranno collegati tra loro e costantemente migliorati.

The program on protecting youth against media will primarily contribute in the way that children and young people use media in a safe, timely and responsible manner. Parents, teachers and caregivers should be strengthened in their monitoring and educational function. To achieve that information and training will be offered. The federal government will rely on the many existing services of private organizations and on the media industry and work with the private sector, NGOs and the relevant authorities at the cantonal and local levels.

Content

Download
French, 400 kB pdf
Download
German, 355.9 kB pdf
Download
Italian, 267.8 kB pdf

WHO collates and provides external links to resources focusing on mental health, disability, general health, human rights and development but does not specifically endorse particular laws, policies, plans or other documents from countries or organisations. WHO also does not warrant that the information in this record is correct or refers to the most up-to-date version. Please read the site disclaimer for further details. If this record contains an error or is outdated, please notify us.