the Government of Luxembourg Country Resources General Health Strategies and Plans Luxembourg 1 December 2013 Policy document

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

On ne saura néanmoins faire l’impasse sur le constat que la société a évolué et que c’est notre système de santé qui a ressenti tout particulièrement les répercussions des changements sociétaux. En effet, les effets de la crise financière, du vieillissement démographique, mais aussi le développement rapide des nouvelles technologies de santé, représentent des défis majeurs pour la viabilité de notre système et ont rendu plus pressante la nécessité d’améliorer l’efficacité de celui-ci. Il s’agit plus que jamais de trouver le juste équilibre entre la garantie d’un accès universel à des services de santé de qualité, le progrès médical et le respect des contraintes budgétaires.
La loi du 17 décembre 2010 portant réforme du système de soins de santé vise à préserver et à pérenniser la qualité d’un système de santé basé sur le financement solidaire et l’accès universel à des soins de qualité. Cette réforme s’est imposée, non seulement pour faire face aux effets de la crise économique mais aussi pour inciter les prestataires de soins à mieux coordonner leurs activités.

Le Gouvernement, en concertation avec la Caisse nationale de santé (CNS), investira de manière efficace et ciblée afin de garantir la qualité des soins et une meilleure efficience tout en évitant les doubles emplois. Le Gouvernement élaborera des stratégies futures à moyen et à long terme pour le secteur de la santé, en mettant particulièrement l'accent sur les investissements efficaces dans le secteur de la santé et dans les ressources humaines.

Indeed, the effects of the financial crisis, the population aging, but also the rapid development of new health technologies represent major challenges to the sustainability of our system and increases the need to improve its efficiency. More than ever, we need to find the right balance between ensuring access universal access to quality health services, medical progress and respect for budget constraints.
The law of 17 December 2010 on the reform of health care is to preserve and sustain the quality of a health system based on funding solidarity and universal access to quality care. This reform was imposed, not only to cope with the effects of the economic crisis but also
encourage health care providers to better coordinate their activities. The Government, in consultation with the National Health Fund (CNS) plans to invest in an efficient and targeted manner to ensure quality care and improved efficiency.
The Government will develop future strategies for the medium and long term for the health sector, with particular emphasis on investment effective in the health sector and in human resources.

Content