Ministry of Family and Integration, Government of Grand Duchy of Luxembourg Country Resources Older Persons General Policies, Laws, Strategies & Plans and service standards Luxembourg 1 May 2012 Policy document

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

Bedingt durch den demographischen Wandel wächst auch in Luxemburg der Anteil älterer Menschen in der Gesamtbevölkerung stetig. Die Bevölkerungsgruppe der über 60-Jährigen wird darüber hinaus immer mehr auch durch eine Vielzahl von Kulturen geprägt. Wir stehen vor einer veränderten Sozialstruktur und müssen uns somit diesen Entwicklungen

Due to the demographic change is also growing in Luxembourg the proportion older people steadily in the general population. The population of 60-year-olds will also increasingly by a variety of Cultures influenced. We thus face a changing social structure and have to these developments questions and with a new, future-oriented policy for the elderly
respond.

Relevant ist ein Konzept für die Entwicklung und Koordination von seniorenpolitischen Maßnahmen innerhalb einer Gemeinde. Ein Aktionsplan, welcher Bedarf, Bedürfnisse, Angebote und konkrete Maßnahmen festlegt, dient den Gemeinden als Hilfsmittel die kommunale Seniorenpolitik zukunftsorientiert und nachhaltig anzupassen.
Viele Gemeindeverantwortliche haben bereits erkannt, wie bereichernd und wertvoll die Beteiligung von Senioren ist und integrieren deren Potentiale, Erfahrungen und Engagement.
Der Leitfaden unterstützt die Gemeinden darin, die Potentiale der Senioren zu erkennen und sie im Aktionsplan mit einzubinden. Dadurch können Angebote geschaffen werden, welche nicht nur den älteren Menschen, sondern auch der Gesellschaft zu Gute kommen und den Senioren indes die Möglichkeit geben, selbst etwas beizutragen und ihren Lebensabend aktiv mit zu gestalten. In unseren Nachbarländern (Frankreich, Belgien, Deutschland) haben verschiedene Gemeinden bereits einen Aktionsplan für Senioren ausgearbeitet.

Relevant is a concept for the development and coordination of senior political measures within a community. An action plan is needed to offer concrete actions and serve the communities through a future-oriented and sustainable municipal senior policy. The guide supports the communities in recognizing the potentials of the elderly and importance of integrating an Action Plan.

Content