Government of Switzerland Country Resources Neurological disorders including dementia Switzerland Policy document

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

Bund und Kantone haben die Verlängerung der Strategie bis 2019 beschlossen und die dabei zu erreichenden Resultate definiert. Der Dialog Nationale Gesundheitspolitik wurde am 24. November 2016 über die Fortschritte und die noch offenen Massnahmen der Nationalen Demenzstrategie informiert. Der an Demenz erkrankte Mensch und seine Bezugspersonen stehen im Zentrum der Strategie. Die mit der Erkrankung einhergehenden Belastungen sollen verringert und die Lebensqualität der Betroffenen verbessert werden. Den Betroffenen stehen während des gesamten krankheitsverlaufs koordinierte und bedarfsgerechte Angebote zur Verfügung.

La Confédération et les cantons ont approuvé la prolongation de la stratégie jusqu’en 2019 et ont fixé des résultats à atteindre. Le 24 novembre 2016, le Dialogue Politique nationale de la santé était informé des progrès dans la mise en oeuvre de la stratégie nationale en matière de démence ainsi que des mesures restantes s’y rapportant. Cette stratégie est centrée sur les personnes atteintes de démence et leurs aidants naturels. Elle a pour but de réduire la charge liée à cette maladie et d'améliorer la qualité de vie des personnes concernées. Elle entend les aider aux différents stades de la maladie via des offres à la fois coordonnées et adaptées.

La Confederazione e i Cantoni hanno deciso di prorogare la strategia fino al 2019 e definito i risultati da raggiungere. Il 24 novembre 2016 il Dialogo sulla politica nazionale della sanità è stato informato sui progressi e sulle misure non ancora concluse della Strategia nazionale sulla demenza. La Strategia si concentra prioritariamente sui malati affetti da demenza e sulle loro persone di riferimento. Si mira a ridurre le sofferenze determinate dalla malattia e a migliorare la qualità di vita dei pazienti. Durante l'intero decorso della malattia, i pazienti hanno a disposizione offerte integrate e conformi alle loro esigenze.

The Confederation and cantons have decided to extend the strategy by 2019 and define the results to be achieved. The Dialogue on National Health Policy was informed on 24 November 2016 of the progress and the still open measures of the National Dementia Strategy. People with dementia and their caregivers are the focus of the strategy. The stresses associated with the disease are to be reduced and the quality of life of the affected persons improved. During the entire course of the disease, affected persons are offered coordinated and needs-oriented offers.

Content

Related Items

• This item cites Nationale Demenzstrategie 2014–2017 - Stratégie nationale en matière de démence 2014–2017 - Strategia nazionale sulla demenza 2014-2017 (National Dementia Strategy 2014-2017)