WHO MiNDbank: More Inclusiveness Needed in Disability and Development

A database of resources covering mental health, substance abuse, disability, general health, human rights and development

Nationale Strategie Sucht 2017-2024 - Stratégie Nationale Addictions 2017-2024 - Strategia nazionale Dipendenze 2017-2024 (National Strategy for Addiction 2017-2024)

Government of Switzerland Country Resources Substance Abuse Strategies and Plans Switzerland 14 December 2016 Policy document alcohol, substance use

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

Die Nationale Strategie Sucht basiert auf dem Gleichgewicht zwischen Eigenverantwortung und Unterstützung für jene, die diese nötig haben. Sie schafft erstmals einen umfassenden Orientierungs- und Handlungsrahmen. Als Teil der gesundheitspolitischen Prioritäten Gesundheit2020 entwickelt sie die erfolgreiche Viersäulenstrategie weiter: Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression werden ergänzt mit einer stärkeren Vernetzung aller Akteure, genauerem Wissen zu Sucht, der Förderung von Weiterbildungen, der besseren Information von Fachleuten und Bevölkerung und dem internationalen Erfahrungsaustausch.

La Stratégie nationale Addictions repose sur un équilibre entre responsabilité individuelle et soutien aux personnes qui en ont besoin et, c’est une première, crée un cadre d’orientation et d’action général. Priorité de la politique sanitaire du Conseil fédéral Santé2020, elle s’inscrit dans le prolongement de la politique éprouvée des quatre piliers (prévention, thérapie, réduction des risques et répression). Renforcement du réseau des acteurs, connaissances plus précises sur les addictions, encouragement de la formation continue, meilleure information des spécialistes et de la populationet échanges au niveau international constitueront autant d’axes d’intervention
complémentaires.

Con la Strategia nazionale dipendenze, che si basa su un equilibrio tra responsabilità individuale e sostegno a chi ne ha bisogno, si crea per la prima volta un quadro completo di riferimento e intervento. Come parte delle priorità di politica sanitaria contemplate da Sanità2020, essa sviluppa ulteriormente la strategia dei quattro pilastri di provata efficacia: prevenzione,
terapia, riduzione del danno e repressione. Questi quattro pilastri saranno poi rafforzati dai seguenti assi d’intervento: potenziamento della rete di tutti gli attori, conoscenze più precise sulle dipendenze, promozione della formazione continua in materia, migliore informazione degli
specialisti e della popolazione e scambio di esperienze a livello internazionale.

The National Addiction Strategy is based on the balance between self-responsibility and support for those who need it. For the first time it creates a comprehensive orientation and action framework. As part of its health policy priorities, Health2020 is continuing to develop its successful four-column strategy: prevention, therapy, harm reduction and repression complemented by a stronger networking of all stakeholders, closer knowledge of addiction, the promotion of further education, better information of experts and the population and the international exchange of experience

Content

Download
German, 3.5 MB pdf
Download
French, 3.3 MB pdf
Download
Italian, 3.5 MB pdf

WHO collates and provides external links to resources focusing on mental health, disability, general health, human rights and development but does not specifically endorse particular laws, policies, plans or other documents from countries or organisations. WHO also does not warrant that the information in this record is correct or refers to the most up-to-date version. Please read the site disclaimer for further details. If this record contains an error or is outdated, please notify us.