Ministère de la Santé et des Services sociaux Gouvernement du Québec, Country Resources Suicide Prevention Mental Health Legislation, Regulations and Implementation Guides Quebec 8 March 2018 Guidelines

This translation feature uses a third-party service. Please be advised that the machine-translated content may not be accurate. Translation only applies to this page and is not available for downloaded files or external links.

Print

Description

Le Cadre de référence en matière d’application de la Loi sur la protection des personnes dont l’état mental présente un danger pour elles-mêmes ou pour autrui – Garde en établissement de santé et de services sociaux, s’adresse principalement aux administrateurs et au personnel des établissements de santé et de services sociaux chargés de mettre en application les dispositions de la Loi sur la protection des personnes. Il concerne également les intervenants des autres réseaux de l’État qui y sont désignés, notamment ceux chargés d’assurer la sécurité publique et l’administration de la justice.

Il vise à ce que les intervenants concernés par cette loi adoptent une vision commune claire du contexte exceptionnel d’une garde en établissement de santé et de services sociaux, qui se traduise en pratiques conformes à la loi et à la protection des droits des personnes. Pour ce faire, le cadre de référence rappelle certains éléments en matière de droits des personnes sous garde, précise les responsabilités des administrateurs et du personnel des établissements dans ces cas, présente certaines pratiques cliniques et administratives révisées de manière à ce qu’elles soient mieux adaptées au contexte exceptionnel d’une garde, puis propose des critères sur la notion de danger associé à l’état mental et son évaluation ou son estimation.

En parallèle, des actions et des moyens retenus pour concrétiser ces orientations sur le terrain sont également présentés. Finalement, le cadre résume succinctement les rôles et les responsabilités des différents intervenants responsables d’appliquer les dispositions légales en matière de garde en établissement de santé et de services sociaux.

The Reference framework for the application of the Act respecting the protection of persons whose mental state presents a danger to themselves or to others - Custody in a health and social services establishment, is intended mainly for administrators and to the staff of health and social services establishments responsible for implementing the provisions of the Personal Protection Act. It also concerns stakeholders from other state networks designated therein, in particular those responsible for ensuring public security and the administration of justice.

It aims to ensure that the stakeholders affected by this law adopt a clear common vision of the exceptional context of childcare in a health and social services establishment, which translates into practices that comply with the law and protect the rights of individuals. To do this, the reference framework recalls certain elements in terms of the rights of persons in custody, specifies the responsibilities of the administrators and staff of the establishments in these cases, presents certain clinical and administrative practices revised so that they are better. adapted to the exceptional context of a guard, then proposes criteria on the concept of danger associated with the mental state and its evaluation or estimation.

At the same time, the actions and means selected to implement these orientations in the field are also presented. Finally, the framework succinctly summarizes the roles and responsibilities of the various stakeholders responsible for applying the legal provisions on childcare in health and social services establishments.

Content